THE LIFE AND WORK OF DYLAN THOMAS
logo
















































Holiday memory

Click the play button to listen to embedded audio

August Bank Holiday - a tune on an ice-cream cornet. A slap of sea and a tickle of sand. A fanfare of sunshades opening. A wince and whinny of bathers dancing into deceptive water. A tuck of dresses. A rolling of trousers. A compromise of paddlers. A sunburn of girls and a lark of boys. A silent hullabaloo of balloons.
     I remember the sea telling lies in a shell held to my ear for a whole harmonious, hollow minute by a small, wet girl in an enormous bathing suit marked Corporation Property.
     I remember sharing the last of my moist buns with a boy and a lion. Tawny and savage, with cruel nails and rapacious mouth, the little boy tore and devoured. Wild as seedcake, ferocious as a hearthrug, the depressed and verminous lion nibbled like a mouse at his half a bun and hiccupped in the sad dusk of his cage.
     I remember a man like an alderman or a bailiff, bowlered and collarless, with a bag of monkeynuts in his hand, crying "Ride 'em, cowboy!" time and again as he whirled in his chairaplane giddily above the upturned laughing faces of the town girls bold as brass and the boys with padded shoulders and shoes sharp as knives; and the monkeynutts flew through the air like salty hail.
     Children all day capered or squealed by the glazed or bashing sea, and the steam-organ wheezed its waltzes in the threadbare playground and the waste lot, where the dodgems dodged, behind the pickle factory.
     And mothers loudly warned their proud pink daughters or sons to put that jellyfish down; and fathers spread newspapers over their faces; and sandfleas hopped on the picnic lettuce; and someone had forgotten the salt.
     In those always radiant, rainless, lazily rowdy and skyblue summers departed, I remember August Monday from the rising of the sun over the stained and royal town to the husky hushing of the roundabout music and the dowsing of the naphta jets in the seaside fair: from bubble-and-squeak to the last of the sandy sandwiches.
     There was no need, that holiday morning, for the sluggardly boys to be shouted down to breakfast; out of their jumbled beds they tumbled, and scrambled into their rumpled clothes; quickly at the bathroom basin they catlicked their hands and faces, but never forgot to run the water loud and long as though they washed like colliers; in front of the cracked looking-glass, bordered with cigarette cards, in their treasure-trove bedrooms, they whisked a gaptooth comb through their surly hair; and with shining cheeks and noses and tidemarked necks, they took the stairs three at a time.
     But for all their scramble and scamper, clamour on the landing, catlick and toothbrush flick, hair-whisk and stair-jump, their sisters were always there before them. Up with the lady lark, they had prinked and frizzed and hot-ironed; and smug in their blossoming dresses, ribboned for the sun, in gymshoes white as the blanco'd snow, neat and silly with doilies and tomatoes they helped in the higgedly kitchen. They were calm; they were virtuous; they had washed their necks; they did not romp, or fidget; and only the smallest sister put out her tongue at the noisy boys.
     And the woman who lived next door came into the kitchen and said that her mother, an ancient uncertain body who wore a hat with cherries, was having one of her days and had insisted, that very holiday morning, in carrying, all the way to the tramstop, a photograph album and the cutglass fruit bowl from the front room.
     This was the morning when father, mending one hole in the thermos-flask, made three; when the sun declared war on the butter, and the butter ran; when dogs, with all the sweet-binned backyards to wag and sniff and bicker in, chased their tails in the jostling kitchen, worried sandshoes, snapped at flies, writhed between legs, scratched among towels, sat smiling on hampers.
     And if you could have listened at some of the open doors of some of the houses in the street you might have heard: -

"Uncle Owen says he can't find the bottle-opener -"
     "Has he looked under the hallstand?"
"Willy's cut his finger -"
     "Got your spade?"
"If somebody doesn't kill that dog -"
"Uncle Owen says why should the bottle-opener be under the hallstand?"
     "Never again, never again -"
"I know I put the pepper somewhere -"
     "Willy's bleeding -"
"Look, there's a bootlace in my bucket -"
     "Oh come on, come on -"
"Let's have a look at the bootlace in your bucket -"
     "If I lay my hands on that dog -"
"Uncle Owen's found the bottle-opener -"
     "Willy's bleeding over the cheese -"

And the trams that hissed like ganders took us all to the beautiful beach.
     There was cricket on the sand, and sand in the spongecake, sandflies in the watercress, and foolish, mulish, religious donkeys on the unwilling trot. Girls undressed in slipping tents of propriety; under invisible umbrellas, stout ladies dressed for the male and immoral sea. Little naked navvies dug canals; children with spades and no ambition built fleeting castles; wispy young men, outside the bathing-huts, whistled at substantial young women and dogs who desired thrown stones more than the bones of elephants. Recalcitrant uncles huddled, over luke ale, in the tiger-striped marquees. Mothers in black, like wobbling mountains, gasped under the discarded dresses of daughters who shrilly braved the gobbling waves. And fathers, in the once-a-year sun, took fifty winks. Oh, think of all the fifty winks along the paper-bagged sand.
     Liquorice allsorts, and Welsh hearts, were melting. And the sticks of rock, that we all sucked, were like barbers' poles made of rhubarb.
     In the distance, surrounded by disappointed theoreticians and an ironmonger with a drum, a cross man on an orange-box shouted that holidays were wrong. And the waves rolled in, with rubber ducks and clerks upon them.
     I remember the patient, laborious, and enamouring hobby, or profession, of burying relatives in sand.
     I remember the princely pastime of pouring sand, from cupped hands or bucket, down collars or tops of dresses; the shriek, the shake, the slap.
     I can remember the boy by himself, the beachcombing lonewolf, hungrily waiting at the edge of family cricket; the friendless fielder, the boy uninvited to bat or to tea.
     I remember the smell of sea and seaweed, wet flesh, wet hair, wet bathing-dresses, the warm smell as of a rabbity field after rain, the smell of pop and splashed sunshades and toffee, the stable-and-straw smell of hot, tossed, tumbled, dug and trodden sand, the swill-and-gaslamp smell of Saturday night, though the sun shone strong, from the bellying beer-tents, the smell of the vinegar on shelled cockles, winkle-smell, shrimp-smell, the dripping-oily backstreet winter-smell of chips in newspapers, the smell of ships from the sundazed docks round the corned of the sandhills, the smell of the known and paddled-in sea moving, full of the drowned and herrings, out and away and beyond and further still towards the antipodes that hung their koala-bears and Maoris, kangaroos and boomerangs, upside down over the back of the stars.
     And the noise of the pummelling Punch and Judy falling, and a clock tolling or telling no time in the tenantless town; now and again a bell from a lost tower or a train on the lines behind us clearing its throat, and always the hopeless, ravenous swearing and pleading of the gulls, donkey-bray and hawker-cry, harmonicas and toy-trumpets, shouting and laughing and singing, hooting of tugs and tramps, the clip of the chair-attendant's puncher, the motorboat coughing in the bay, and the same hymn and washing of the sea that was heard in the Bible.
     "If it could only just, if it could only just," your lips said again and again as you scooped, in the hob-hot sand, dungeons, garages, torture-chambers, train tunnels, arsenals, hangars for zeppelins, witches' kitchens, vampires' parlours, smugglers' cellars, trolls' grog-shops, sewers, under the ponderous and cracking castle, "If it could only just be like this for ever and ever amen." August Monday all over the earth, from Mumbles where the aunties grew like ladies on a seaside tree to brown, bear-hugging Henty-land and the turtled Ballantyne Islands.

"Could donkeys go on the ice?"
     "Only if they got snowshoes."

     We snowshoed a meek, complaining donkey and galloped him off in the wake of the ten-foot-tall and Atlas-muscled Mounties, rifled and pemmicanned, who always, in the white Gold Rush wastes, got their black-oathed-and-bearded Man.

"Are there donkeys on desert islands?"
     "Only sort-of-donkeys."
"What d'you mean, sort-of-donkeys?"
     "Native donkeys. They hunt things on them!"
"Sort-of walruses and seals and things?"
     Donkeys can't swim!"
These donkeys can. They swim like whales, they swim like anything, they swim like -"
     "Liar."
"Liar yourself."

     And two small boys fought fiercely and silently in the sand, rolling together in a ball of legs and bottoms, Then they went and saw the pierrots, or bought vanilla ices.
     Lolling or larikking that unsoiled, boiling beauty of a common day, great gods with their braces over their vests sang, spat pips, puffed smoke at wasps, gulped and ogled, forgot the rent, embraced, posed for the dicky-bird, were coarse, had raibow-coloured armpits, winked, belched, blamed the radishes, looked at Ilfracombe, played hymns on paper and comb, peeled bananas, scratched, found seaweed in their panamas, blew up paper-bags and banged them, wished for nothing. But over all the beautiful beach I remember most the children playing, boys and girls tumbling, moving jewels, who might never be happy again. And "happy as a sandboy" is true as the common sun.
     Dusk came down; or grew up out of the sands and the sea; or curled around us from the calling docks and the bloodily smoking sun. The day was done, the sands brushed and ruffled suddenly with a sea-broom of cold wind. And we gathered together all the spades and buckets and towels, empty hampers and bottles, umbrellas and fishfrails, bats and balls and knitting, and we went -oh, listen, Dad!- to the Fair in the dusk on the bald seaside field.
     Fairs were no good in the day; then they were shoddy and tired; the voices of hoopla girls were crimped as elocutionists; no cannonball could shake the the roosting coconuts; the gondolas mechanically repeated their sober lurch; the Wall of Death was safe as a governess-cart; the wooden animals were waiting for the night.
     But in the night, the hoopla girls, like operatic crows, croaked at the coming moon; whizz, whirl, and ten for a tanner, the coconuts rained from their sawdust like grouse from the Highland sky; tipsy the griffon-prowed gondolas weaved on dizzy rails, and the Wall of Death was a spinning rim of ruin, and the neighing wooden horses took, to a haunting hunting tune, a thousand Beecher's Brooks as easily and breezily as hooved swallows.
     Approaching, at dusk, the Fair-field from the beach, we scorched and gritty boys heard above the belabouring of the batherless sea the siren voices of the raucous, horsy barkers.
     "Roll up, roll up!"
     In her tent and her rolls of flesh the Fattest Woman in the World sat sewing her winter frock, another tent, and fixed her little eyes, blackcurrants in blancmange, on the skeletons who filed and sniggered by.
     "Roll up, roll up, roll up to see the Largest Rat on the Earth, the Rover or Bonzo of vermin."
     Here scampered the smallest pony, like a Shetland shrew. And here the Most Intelligent Fleas, trained, reined, bridled, and bitted, minutely cavorted in their glass corral.
     Round galleries and shies and stalls, pennies were burning holes in a hundred pockets. Pale young men with larded hair and Valentino-black sidewhiskers, fags stuck to their lower lips, squinted along their swivel-sighted rifles and aimed at ping-pong balls dancing on fountains. In knife-creased, silver grey, skirt-like Oxford bags, and a sleeveless, scarlet, zip-fastened shirt with yellow horizontal stripes, a collier at the strength-machine spat on his hand, raised the hammer, and brought it Thor-ing down. The bell rang for Blaina.
     Outside his booth stood a bitten-eared and barn-door-chested pug with a nose like a twisted swede and hair that startled from his eyebrows and three teeth yellow as a camel's, inviting any sportsman to a sudden and sickening basting in the sandy ring or a quid if he lasted a round; and wiry, cocky, bowlegged, coal-scarred, boozed sportsmen by the dozen strutted in and reeled out; and still those three teeth remained, chipped and camel-yellow in the bored, teak face.
     Draggled and stout-wanting mothers, with haphazard hats, hostile hatpins, buns awry, bursting bags, and children at their skirts like pop-filled and jam-smeared limpets, screamed, before distorting mirrors, at their suddenly tapering or tubular bodies and huge ballooning heads, and the children gaily bellowed at their own reflected bogies withering and bulging in the glass.
     Old men, smelling of Milford Haven in the rain, shuffled, badgering and cadging, round the edges of the swaggering crowd, their only wares a handful of damp confetti. A daring dash of schoolboys, safely, shoulder to shoulder, with their fathers' trilbies cocked at a desperate angle over one eye, winked at and whistled after the procession past the swings of two girls arm-in-arm: always one pert and pretty, and always one with glasses. Girls in skulled and crossboned tunnels shrieked, and were comforted. Young men, heroic after pints, stood up on the flying chairaplanes, tousled, crimson, and against the rules. Jaunty girls gave sailors sauce.
     All the Fun of the Fair in the hot, bubbling night. The Man in the sand-yellow Moon over the hurdy of gurdies. The swingboats swimming to and fro like slices of the moon. Dragons and hippogriffs at the prows of the gondolas breathing fire and Sousa. Midnight roundabout riders tantivying under the fairylights, huntsmen on billygoats and zebras hallooing under a circle of glow-worms.
     And as we climbed home, up the gas-lit hill, to the still house over the mumbling bay, we heard the music die and the voices drift like sand. And we saw the lights of the Fair fade. And, at the far end of the seaside field, they lit their lamps, one by one, in the caravans.



From Quite Early One Morning, published by New Directions Publishing Corporation, New York, 1954
Copyright © 1937, 1945, 1955, 1956, 1962, 1965, 1966, 1967, 1971, 1977 The Trustees for the Copyrights of Dylan Thomas.



The Life And Work Of Dylan Thomas written, designed, and copyright (except where otherwise noted) © by Willem Jonkman. All rights reserved. Contact: editor@undermilkwood.net

Copyright for the works of Dylan Thomas on this site © 1937, 1945, 1955, 1956, 1962, 1965, 1966, 1967, 1971, 1977 The Trustees for the Copyrights of Dylan Thomas. Copyright for the recording of Under Milk Wood used on this site, © 1963, 1995 BBC Worldwide Ltd. Most works on this site are read by the author, using embedded audio-files which require Adobe Flash Player. Listening is best experienced using a broadband connection (DSL, cable, T1) in order to enjoy seamless play of this site's audio features.

Acknowledgements: Constantine FitzGibbon, The Life Of Dylan Thomas © 1965; Annis Pratt, Dylan Thomas' Early Prose: A Study In Creative Mythology © 1970; Andrew Sinclair, Dylan Thomas © 1975; Paul Ferris, Dylan Thomas - A Biography © 1977; John Ackerman, Welsh Dylan © 1979; Susan Richardson, The Legacy Of Dylan Thomas In Wales © 2000; Joan Gooding, Britain's Last Romantic Poet: Dylan Thomas © 2000.